முது மரத்த முரண் களரி 

வரி மணல் அகன் திட்டை 

இருங் கிளை இனன் ஒக்கல் 

கருந் தொழில் கலிமாக்கள் 

கடல் இறவின் சூடு தின்றும் 

வயல் ஆமை புழுக்கு உண்டும் 

வறள் அடும்பின் மலர் மலைந்தும் 

புனல் ஆம்பல் பூச் சூடியும் 

நீல்நிற விசும்பின் வலனேர்பு திரிதரு 

நாள்மீன் விராய கோள்மீன் போல 

மலர்தலை மன்றத்துப் பலருடன் குழீஇ 

கையினும் கலத்தினும் மெய்யுறத் தீண்டி 

பெருஞ் சினத்தான் புறங் கொடாது 

இருஞ் செருவின் இகல் மொய்ம்பினோர் 

எல் எறியும் கவண் வெரீஇப் 

புள் இரியும் புகர்ப் போந்தை (59-74) 

புகார் நகரில், வரி வரியாக மணல் பரந்த அகன்ற மேட்டுப் பகுதியில் உள்ள பழைமையான மரத்தின் நிழலில், மறவர்கள் தம் வலிமையைக் காட்டும் போர்ப்பயிற்சிக் களம் இருந்தது. அவ்விடத்து மறவர்களின் பெரிய உறவினர்களும், இனச் சுற்றத்தினரும் கூடியிருந்தனர். வலிமையான போர்த்தொழிலில் வல்ல போர் மறவர்கள், கடல் இறாலினைச் சுட்டுத் தின்றனர். வயலிலே கிடைத்த ஆமையினை வேக வைத்து உண்டனர். மணலில் மலர்ந்துள்ள அடப்பம்பூவினைச் சூடினர், நீரில் பூத்த ஆம்பல் பூக்களைப் பறித்துத் தலையில் அணிந்து கொண்டனர். நீல நிறமான அகன்ற வானத்தில் வலமாக எழுந்து திரியும் நாள்மீனாகிய சூரியனோடு பொருந்திய கோள்கள் போல அகன்ற இடத்தையுடைய பொது மன்றத்தில் போர் புரிவோரும், காண்போருமாகிய மக்கள் ஒன்று கூடி இருந்தனர். கையினாலும், படைக்கலத்தினாலும் ஒருவருக்கொருவர் பின் வாங்காது, போட்டிப் போட்டுக் கொண்டு தம் மிகுந்த போர் வலிமையைக் காட்டினர். மேலும் வலிமையைக் காட்ட எண்ணி, கவணில் கல்லை ஏற்றி எறிந்தனர். இவர்கள் எறிகின்ற கல்லிற்கு அஞ்சி பறவைகள், சொரசொரப்பான பனைமரங்களை விட்டு வேற்றிடத்திற்குச் சென்றன. 

சொற்பொருள் விளக்கம்:

முது மரத்த – பழைமையான மரத்தையுடைய, முரண் களரி – மறவர்கள் தமது வலிமையைக் காட்டும் போர்ப்பயிற்சிக் களம், பரிமணல் – காற்றால் அறலாக (வரி வரியாக) அமைந்த மணல், அகன் திட்டை - அகன்ற மேட்டுப்பகுதியில், இருங்கிளை – பெரிய அளவில் உறவினர்கள், இனன் ஒக்கல்- இனச்சுற்றத்தினர், கருந்தொழில் – வலிய தொழில் (போர்த் தொழில்), கலி மாக்கள் – செருக்குடைய போர் மறவர்கள் (விடையாட்டுப் போரில் ஈடுபட்டிருக்கும் மறவர்கள்) கடல் இறவின் - கடலில் கிடைக்கும் இறால் மீனின், சூடு தின்ஷிம் சுட்டுத் தின்றும், வயல் ஆமை – வயலிலே உள்ள ஆமை, புழுக்கல் உண்டும் – அவித்து உண்டும், வறள் அடம்பின் – மணலில் பூத்துள்ள அடப்பம்பூ, மலர் மலைந்தும் – மலரினைத் தலையில் சூடியும், புனல் ஆம்பல் – நீரில் வளரும் ஆம்பல், பூச்சூடியும் – பூவினை அணிந்து கொண்டும், நீல் நிற விசும்பின் – நீல நிறமுள்ள வானத்தில், வலன் ஏர்பு திரிதரு – வலமாக எழுந்து உலவுகின்ற, நாள் மீன் விராய – நாள்மீனாகிய சூரியனுடன் பொருந்திய, கோள்மீன் போல - கோள்கள் போல, மலர்தலை மன்றத்து - அகன்ற இடத்தையுடைய பொது மன்றத்து, பலருடன் குழீஇ – பலருடன் கூடி, கையினும் – கைகளாலும், கலத்தினும் – படைக்கலன்களாலும், மெய் உறத் தீண்டி – உடலோடு உடல் பொருத மோதியும், பெருஞ்சினத்தால் – மிக்க சினத்தால், புறக்கொடாது - ஒருவருக்கொருவர் பின் வாங்காமல், இருஞ்செருவில் – பெரிய சண்டையில், வீரர்களுக்குள் நடக்கும் பெரும் போரில், இகல் – போர், பகை, மொய்ம்பினோர் – வலிமை வாய்ந்தவர், கவண் எறியும் – கவணால் எறிகின்ற, கல் வெரீஇ – கல்லுக்கு அஞ்சி, புள் – பறவைகள், இரியும் – விட்டுப் போகும், விரைந்து செல்லும். 

பரதவர்களின் இருப்பிடம்:

கிடுகு நிரைத்து எஃகு ஊன்றி 

நடுகல்லின் அரண் போல 

நெடுந்தூண்டிலில் காழ் சேர்த்திய 

குறுங் கூரை குடிநாப்பண் 

நிலவு அடைந்த இருள் போல 

வலை உணங்கும் மணல் முன்றில் (78-83) 

இறந்த வீரர்களின் நினைவாக நடப்பட்டிருக்கும் நடுகல்லுக்குக் கேடயங்களை வரிசையாக வைத்து வேலை ஊன்றி அமைத்திருக்கும் அரண் போல, நீண்ட மீன் தூண்டில் கோலினைச் சார்த்தி வேலி அமைக்கப்பட்டிருக்கும் குறுகிய கூரையினையுடைய குடிசை காணப்படும். இதன் நடுவில் நிலவினைச் சேர்ந்திருக்கும் இருளைப் போல, வலை உலர்ந்து கொண்டிருக்கும் மணல் முற்றத்தினை உடையது பரதவரின் இருப்பிடம். 

சொற்பொருள் விளக்கம்:

கிடுகு நிரைத்து – கேடயங்களை வரிசையாக வைத்து, எஃகு ஊன்றி – வேல்களை நட்டு, நடுகல்லின் – வீரர்களின் நினைவாக நடப்பட்டிருக்கும் நடுகல்லுக்கு, அரண் போல – வேலி போல, நெடுந்தூண்டிலின் - நீண்ட மீன் தூண்டிலின், காழ் சேர்த்திய – கோலினைச் சார்த்தியிருக்கும், குறுங்கூரை, சிறிய கூரையினையுடைய, குடிநாப்பண் – குடிசையின் நடுவில், நிலவு அடைந்த இருள் - நிலவைச் சேர்ந்திருக்கும் களங்கமாகிய இருளைப் போல, வலை உணங்கும் - வலை காய்ந்து கொண்டிருக்கும், மணல் முன்றில் – மணல் நிறைந்த வீட்டின் முற்றம் (முன்பகுதி)